|
|
121. แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่ง(*1*)อย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา
|
(1) คือเป็นข้อเตือนใจอันยิ่งใหญ่แก่ผู้ใคร่ครวญ
|
|
|
122. และแท้จริงพระเจ้าของสูเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
|
|
|
123. หมู่ชนของอ๊าดได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล(*1*)
|
(1) เริ่มเรื่องราวของนะบีฮูด คือตระกูลอ๊าดได้ปฏิเสธไม่เชื่อฟังร่อซูลของพวกเขาคือฮูด ผู้ใดปฏิเสธร่อซูลคนหนึ่ง ก็เท่ากับเขาปฏิเสธบรรดาร่อซูล
|
|
|
124. ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือฮูดได้กล่าวแก่พวกเขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?(*1*)
|
(1) คือพวกท่านไม่เกรงกลัวการลงโทษของอัลลอฮ์ ในการเคารพสักการะของพวกท่านอื่นจากพระองค์ หรือ?
|
|
|
125. แท้จริงฉันคือ ร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน(*1*)
|
(1) และเป็นผู้ตักเตือนพวกท่านในเรื่องของศาสนา
|
|
|
126. ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์ และเชื่อฟังฉัน
|
|
|
127. และฉันมิได้ขอค่าตอบแทนในการนี้จากพวกท่าน ค่าตอบแทนของฉันมิได้มาจากผู้ใดนอกจากพระเจ้าแห่งสากลโลก(*1*)
|
(1) อัลอายาตได้กล่าวซ้ำเช่นนี้เพื่อเป็นการเตือนว่า การเรียกร้องเชิญชวนของบรรดาร่อซูลเป็นหนึ่งเดียว
|
|
|
128. พวกท่านสร้างอนุสาวรีย์ไว้บนที่สูงทุกแห่งเพื่อโอ้อวดกระนั้นหรือ?(*1*)
|
(1) อิบนุกะซีร กล่าวว่า ด้วยเหตุนี้นะบีฮูดอะลัยลิสสลาม จึงคัดค้านและว่ามันเป็นการเสียเวลาเหนื่อยกาย และกระทำในสิ่งที่ไม่ให้ประโยชน์อะไรเลยทั้งในดุนยาและอาคิเราะฮ์
|
|
|
129. และพวกท่านสร้างคฤหาสน์เสมือนกับว่าพวกท่านจะอยู่อย่างตลอดกาลกระนั้นหรือ?(*1*)
|
(1) คือคล้ายกับว่าพวกท่านจะไม่ตาย
|
|
|
130. และเมื่อพวกท่านทำร้าย(ผู้ใด) พวกท่านกระทำอย่างทารุณโหดร้าย(*1*)
|
(1) ปราศจากสงสารและเมตตา
|
|
|
131. ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์(*1*) และเชื่อฟังฉัน
|
(1) คือลงเลิกการกระทำดังกล่าวเสีย
|
|
|
132. และพวกท่านจงยำเกรงผู้ทรงประทานแก่พวกท่าน สิ่งซึ่งพวกท่านรู้ดีอยู่แล้ว(*1*)
|
(1) คือทรงประทานนิอ์มะฮ์ต่างๆ และความดีทั้งหลาย
|
|
|
133. พระองค์ทรงประทานแก่พวกท่านด้วยปศุสัตว์และลูกหลาน
|
|
|
134. และสวนอันหลากหลาย และลำธารหลายแห่ง(*1*)
|
(1) ดังนั้นพระองค์จึงจำเป็นจะต้องได้รับการเคารพภักดี การขอบคุณ และไม่ถูกปฏิเสธศรัทธา
|
|
|
135. แท้จริงฉันกลัวว่าพวกท่าน จะได้รับการลงโทษในวัน(*1*) อันยิ่งใหญ่
|
(1) คือเราจะไม่เชื่อฟังคำตักเตือนของท่านและเราก็จะอยู่ในสภาพของเราเช่นนี้
|
|
|
136. พวกเขากล่าวว่า มีผลเท่ากันที่เรา ท่านจะตักเตือนหรือไม่เป็นผู้ตักเตือนเราก็ตาม(*1*)
|
(1) คือเราจะไม่เชื่อฟังคำตักเตือนของท่านและเราก็จะอยู่ในสภาพของเราเช่นนี้
|
|
|
137. นี่ไม่ใช่อะไรอื่นนอนจากเป็นเรื่องโกหกในสมัยก่อน ๆ
|
|
|
138. และพวกเราจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ถูกลงโทษ(*1*)
|
(1) คือจะไม่มีการฟื้นคืนชีพ การตอบแทนการชำระบัญชี และการลงโทษใด ๆ ทั้งสิ้น
|
|
|
139. พวกเขาได้ปฏิเสธไม่เชื่อฟังเขา ดังนั้นเราจึงทำลายล้างพวกเขา(*1*) แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอน(*2*) แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา
|
(1) คือพวกอ๊าดถูกทำลายด้วยลมพายุที่หนาวเหน็บและเสียงดังก้อง
(2) คือในการทำลายล้างพวกเขาเช่นนี้ย่อมเป็นบทเรียนและข้อเตือนใจ
|
|
|
140. และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
|
26. ซูเราะฮฺ อัชชุอะรออฺ (Ash-Shuaraa)
